Este poema é uma homenagem ao meu primo Paulo Pimentel, peregrino do mundo, e quem primeiro me contou o segredo de saudade: não existe tradução em nenhuma parte.
Saudade nasceu no Alentejo.
Percorreu as cidades lusitanas
e veio dar no mar de Ipanema
numa tarde de outubro
de um dia qualquer.
Cruzou praças e longas avenidas.
Adentrou matas, varou chapadas
e subiu montanhas.
Cortou, rasante, Ilhéus.
Morou no peito de Adelina.
Mudou de mala e cuia pra Serafim.
Agonizou na alma de Adelaide
e foi calar fundo num corpo alado e vagabundo.
Não tem idade
e nem se dá conta
da quantidade do
gentio que tocou.
Já inspirou poetas
e musicais.
Já foi tema de sambas de carnavais.
Doeu no indígena e no estrangeiro.
Separou épocas, locais e até casais.
Saudade é ausência nostálgica.
É distância de quem partiu
ou de quem ficou.
É separação que não dá
pra esconder na cara.
É vazio que ecoa como dor.
Saudade é própria
da língua pátria.
Só existe nos falares portugueses.
Não existe tradução em
nenhuma parte.
Só dói no coração de nossa gente.
sexta-feira, 27 de março de 2009
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Olá "Vovô Gialdo",
ResponderExcluirParabéns pelo blog e obrigado por permitir-nos, mais uma vez, a beleza de seus versos.
Ops: Dudu está escrevendo seu próprio nome, sua letra está até mais bonita que a do meu irmão.
Beijos e saudades,
Felipe, Ade e Dudu.
Bom receber uma mensagem de vocês. Melhor ainda saber que o Dudu caminha por suas primeiras letras. Serão as primeiras de muitas. Por certo, todas bilhantes.
ResponderExcluirGeraldo Ferreira
Belo poema!!! E os comentários acima, também, cheios de "poesia"... Abraços
ResponderExcluirGeraldo suas poesias me fazem voar, por entre nuvens de pensamentos diversos. Gosto de tê-las por perto, agora fico feliz em poder estar sempre com elas através do seu blog. Beijos carinhosos, Marcinha
ResponderExcluirComo deixar de passar aqui e comentar nesse dia mais do que especial hein Gê?! Primeiramente elogiar mais uma das suas belas criações, adoro esse seu jeito de mesclar lugares e nos trasportar às suas viagens.
ResponderExcluirParabéns hoje e sempre pela pessoa que tu és. Com muito carinho e admiração, um beijo da amiga cantora e artista.
Gê, parabéns, desejo a voce muita saúde e tranquilidade na vida. Que você tenha sempre bons pensamentos para atrair coisas positivas. Um ótimo caminho para conseguir isso é através da sua arte, que, de tão bela, com certeza, trará muitas alegrias e felicidades para você e sua família. Um beijo enorme de todos os "Pequeno".
ResponderExcluir